Quan l'equilibri es trenca per Han Yu

 

 

El mateix passa entre els homes; el més perfecte dels sons humans és la paraula; la literatura, alhora, és la forma més perfecta de la paraula. I així, quan l'equilibri es trenca, el cel escull entre els homes aquells que són més sensibles i els fa ressonar. - Han-Yu (sigles VIII-IX). "Misión de la literatura" (titulat pel traductor, Octavio Paz, que el va recollir a "Trazos", dins de "Versiones y diversiones", 1974.) 

Font: https://miracomosuena.blogspot.com/2015/01/la-resonante-mision-de-la-literatura.html

Saber més: http://faustomarcelo.blogspot.com/2019/08/poemas-de-han-yu.html

© Traduït i publicat per Manel Aljama (setembre 2022)
Escriptor, Editor, Proveïdor de Continguts Digitals i Formador de Tecnologies    

©  Infografia sense autor trobada en Internet

E POR VEZES, David Mourão-Ferreira - Teresa Coutinho

 

---

E por Vezes
E por vezes as noites duram meses
E por vezes os meses oceanos
E por vezes os braços que apertamos
nunca mais são os mesmos    E por vezes

encontramos de nós em poucos meses
o que a noite nos fez em muitos anos
E por vezes fingimos que lembramos
E por vezes lembramos que por vezes

ao tomarmos o gosto aos oceanos
só o sarro das noites      não dos meses
lá no fundo dos copos encontramos

E por vezes sorrimos ou choramos
E por vezes por vezes ah por vezes
num segundo se evolam tantos anos

David Mourão-Ferreira, in 'Matura Idade'

Video de 2.11 minutos

Link: https://www.youtube.com/watch?v=xb60diwkPQU

Font: https://www.citador.pt/poemas/e-por-vezes-david-mouraoferreira

Quin estalvi és aquest?

 

De moment, han aprovat els talls de llum, per decret i sense passar per cap debat, aprofitant l'article 86 de la seva Constitución. Un altre gest autoritari: "aquí MANO jo".

Aquest "mecanisme d'estalvi" preveu talls d'electricitat entre les 10 i les 14 hores i les 18 i les 22 hores. Coneixem bé de quin peu calcen, seran talls a la gent normal, a casa seva. Administració pública, comerços, hostaleria i empreses hem de suposar que queden fora. Quin estalvi és aquest?

En altres països més avançats i amb més respecte pels ciutadans, les mesures d'estalvi energètic i les  mesures preventives em semblen molt més lògiques. Cito algunes:

• Portugal: Reducció de l'enllumenat de Nadal i del temps d'encesa, foment del teletreball i fan estudis previs per nacionalitzar les energètiques.
• Alemanya: Aigua freda en gimnasos i sense llum en monuments, nacionalització de les empreses energètiques (començant pel gas), construcció de mega dipòsits d'aigua en llocs estratègics.
• França: Tancament de camps de golf, supressió de rutes aèries entre ciutats amb TGV, nacionalització de les companyies energètiques.
• Israel: Sistema de generació d'aigua a partir de l'aire, dipòsits amb aliments per resistir un any.
• Àustria: mesures de conscienciació a la població per resistir apagades de fins a quinze dies (2021).

És clar que aquí els més afectats seran la gent a casa seva o nosaltres, els treballadors nòmades (abans freelance o autònom) que des del confinament ens hem quedat a casa. I no faran res per ara, les municipals són a tocar i segons el resultat de les municipals, potser convoquen generals!

Documentació

Decret 17/2022 pel s'atorguen el poder de tallar la llum fins a tres hores diàries https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2022-15354

Portugal Poupar energia? Governo 'corta' nas luzes de Natal e apela a teletrabalho

© Manel Aljama (setembre 2022)
Escriptor, Editor, Proveïdor de Continguts Digitals i Formador de Tecnologies  

Por de pedre res

 

Les dones de l'Iran no tenen por de perdre la vida,
perquè de fet, allò que tenen no es pot dir vida.

© Manel Aljama (setembre 2022)
Escriptor, Editor, Proveïdor de Continguts Digitals i Formador de Tecnologies 

© Foto Women outside Iran are also protesting against the country's morality police, including in Beirut ANWAR AMRO AFP/File 

Font: https://www.france24.com/en/live-news/20220922-iran-demonstrations-hit-home-for-diaspora-women

AS PALAVRAS INTERDITAS, Eugénio de Andrade - Margarida Carvalho

 

---

As Palavras Interditas

Os navios existem, e existe o teu rosto
encostado ao rosto dos navios.
Sem nenhum destino flutuam nas cidades,
partem no vento, regressam nos rios.

Na areia branca, onde o tempo começa,
uma criança passa de costas para o mar.
Anoitece. Não há dúvida, anoitece.
É preciso partir, é preciso ficar.

Os hospitais cobrem-se de cinza.
Ondas de sombra quebram nas esquinas.
Amo-te... E entram pela janela
as primeiras luzes das colinas.

As palavras que te envio são interditas
até, meu amor, pelo halo das searas;
se alguma regressasse, nem já reconhecia
o teu nome nas suas curvas claras.

Dói-me esta água, este ar que se respira,
dói-me esta solidão de pedra escura,
estas mãos nocturnas onde aperto
os meus dias quebrados na cintura.

E a noite cresce apaixonadamente.
Nas suas margens nuas, desoladas,
cada homem tem apenas para dar
um horizonte de cidades bombardeadas.

Vídeo de 2 minutos

Link: https://www.youtube.com/watch?v=UhtkDUUr7bQ

Fonte: https://blogue.rbe.mec.pt/as-palavras-interditas-eugenio-de-2148008

Presentació La Soledat del Llebrer a Bellcaire LletraFerit

 

3a edició de Bellcaire Lletraferit que organitza l'Ajuntament de Bellcaire http://www.bellcaire.cat/
El cap de setmana del 23 i 24 de setembre de 2022 ha tingut lloc a Bellcaire d'Empordà el Bellcaire Lletraferit, l'aplec de la gent que s'estima els llibres, on s'han pogut trobar editorials, presentacions, converses culturals, reconeixements, exposició xilogràfica, taller d'escriptura i d'il·lustració, contes, rondalles, cançons i recital de poesia.

Més informació Bellcaire a les Xarxes:

Twitter https://twitter.com/BLletraferit
Instagram https://www.instagram.com/bellcairelletraferit/
Facebook https://www.facebook.com/blletraferit/
Anunci oficial: http://www.bellcaire.cat/promocio-variable/bellcaire-lletraferit-laplec-de-la-gent-que-sestima-els-llibres-23-i-24-09-2022/

Ressò a la premsa:

Vídeo entrevista Judith Cobeña: https://www.youtube.com/watch?v=dwaBjAyizcg

La República: https://www.larepublica.cat/altres-categories/llibres/laplec-bellcaire-lletraferit-dedica-la-seva-tercera-edicio-als-accents-del-catala/ 

ElPuntAvui: http://www.elpuntavui.cat/societat/article/5-societat/2196946-bellcaire-i-les-preses-estimen-els-llibres.html

© Manel Aljama (setembre 2022)
Escriptor, Editor, Proveïdor de Continguts Digitals i Formador de Tecnologies 

© Fotos, Manel Aljama, Inês de Freitas

La Soledat del Llebrer visita Bellcaire Lletraferit

 

 

"La soledat del llebrer" visita la fira Bellcaire Lletraferit Accents a Bellcaire d'Empordà, el 24 de setembre a 3/4 de cinc. "Quan moriré porteu-me a l'Empordà, només a l'Empordà, porteu-me a l'Empordà,"

"La Soledat del Llebrer" - Reviure uns fets que encara ens fan presoners.  Guanyador Premi Ferran Canyameres. Per adquirir: https://www.pageseditors.cat/ca/la-soledat-del-llebrer.html

 

Sociables o solitaris

 

Hi ha gent que quan li dius que tu això d'anar a la platja no et va o no t'agrada, sovint et respon que tu ets poc sociable quan ells el que fan és anar a la platja..., sí però buscant la platja més solidària i l'indret més solitari. Llavors, què parlen de contacte humà o de solitaris, si els primers solitaris són ells.

Per cert, avui 23 de setembre, arriba la tardor astronòmica de 2022 

© Manel Aljama (setembre 2022)
Escriptor, Editor, Proveïdor de Continguts Digitals i Formador de Tecnologies 

© Vídeo, "La Plage" Marie Laforet https://www.youtube.com/watch?v=lfQSHllkDKo

 

La Soledat del Llebrer a Lletraferit de Bellcaire d'Empordà

 

 

Després de dos anys, reprenc la promoció de "La soledat del llebrer"  que va quedar tallada amb el confinament*. Ara s'obre una finestra en un lloc privilegiat: Bellcaire Lletraferit Accents, Bellcaire d'Empordà, del 23 al 24 de setembre. "Quan moriré porteu-me a l'Empordà, només a l'Empordà, porteu-me a l'Empordà,"

"La Soledat del Llebrer" - Reviure uns fets que encara ens fan presoners.  Guanyador Premi Ferran Canyameres. Per adquirir: https://www.pageseditors.cat/ca/la-soledat-del-llebrer.html

*: Després el Llebrer no va saber trobar un espai on el volguessin i esdevingué Llop Estepari

© Manel Aljama (setembre 2022)
Escriptor, Editor, Proveïdor de Continguts Digitals i Formador de Tecnologies 

Qui la té més llarga?

 

 

Ahir va acabar la 40a Setmana del Llibre en Català amb èxit de públic. Enhorabona, doncs! La setmana del llibre en català, com totes les fires, té tendència a copiar l'esquema competitiu i també masclista-patriarcalista del "Qui la té més llarga?". Vull dir, alguns mitjans de premsa reflecteixen "el més venut" com també per Sant Jordi fan "El guanyador ha estat..." a més de: "el gran derrotat..." És això el que vull dir, el model competitiu de la forma per sobre del fons, és a dir, "qui la té més llarga?" del títol.

És una fira literària i no pas un combat. Ni una carrera ni un joc de taula com el Monopoly. Aquest camí era el de les fires tecnològiques on participava com a expositor quan treballava en el sector. Molt poc públic que no fos professional del sector. La majoria dels visitants eren adolescents i joves immadurs àvids d'arreplegar bosses de goodies: bolígrafs, paperassa, algun llapis de memòria i de manera dissimulada, despullar amb la mirada centenars de vegades les hostesses!

L'autèntic visitant érem nosaltres mateixos, la competència que ens vigilàvem els uns als altres. El que deia abans, "qui la té més llarga?" Si hi havia una conferència, els assistents eren tots del ram, cap persona interessada de debò per les novetats tecnològiques. En aquest aspecte, no era gaire diferent de les fires de l'automòbil. A llocs com Las Vegas, Toronto, etc. les fires sí que atrauen públic professional i potencials clients, però això queda lluny... Les fires del llibre corren perill de ser devorades pel monstre competitiu.

© Manel Aljama (setembre 2022)
Escriptor, Editor, Proveïdor de Continguts Digitals i Formador de Tecnologies 

© Photo by Shiromani Kant on Unsplash

L'avenç de la intel·ligència artificial

 

 

Et preocupa l'avenç de la intel·ligència artificial?
No, em preocupa més la regressió de la intel·ligència natural

Você está preocupado com o avanço da inteligência artificial?
Não, estou mais preocupado com a regressão da inteligência natural

© Autor desconegut o no identificat. Origen Internet.

 

Només els homes virtuosos tenen amics per Voltaire

 

Je dis vertueuses, car les méchants n'ont que des complices, les voluptueux ont des compagnons de débauche, les intéressés ont des associés, les politiques assemblent des factieux, le commun des hommes oisifs a des liaisons, les princes ont des courtisans ; les hommes vertueux ont seuls des amis. Voltaire (L'Amitié, Œuvres complètes Garnier tome17)

Dic virtuós, perquè els malvats només tenen còmplices, els voluptuosos tenen companys en la disbauxa, els interessats tenen socis, els polítics reuneixen rebels, els comuns dels ociosos tenen afers, els prínceps tenen cortesans; només els homes virtuosos tenen amics. Voltaire (L'amistat Obres completes Garnier volum 17)

Origen Wikimedia

Publicat per Manel Aljama (setembre de 2022)
Escriptor, Editor, Proveïdor de Continguts Digitals i Formador de Tecnologies 

© Imatge: citation-celebre.com publicat per Le Parisien

La manera com veiem el món per David Suzuki

 

La manera com veiem el món modela la manera com el tractem. Si una muntanya és una divinitat, no és un munt de minerals; si un bosc és un bosc sagrat, no és fusta; si altres espècies són parents biològics, no són recursos; o si el planeta és la nostra mare, no és una oportunitat. Llavors ens tractarem amb més respecte. Així és el repte, mirar el món des d'una altra perspectiva. David Suzuki

The way we see the world shapes the way we treat it. If a mountain is a deity, not a pile of ore; if a river is one of the veins of the land, not potential irrigation water; if a forest is a sacred grove, not timber; if other species are biological kin, not resources; or if the planet is our mother, not an opportunity. Then we will treat each other with greater respect. Thus is the challenge, to look at the world from a different perspective. David Suzuki

Publicat per  Manel Aljama (setembre 2022)
Escriptor, Editor, Proveïdor de Continguts Digitals i Formador de Tecnologies

© David Suzuki. Font: Azquotes https://www.azquotes.com/quote/1044989©

© Infografia d'autor desconegut trobada a Internet

Piràmide de l'argumentació

 

 

6è: Refutar el punt central
Refuta de manera explícita l'assumpte central.

5è: Refutar
Feu l'error i expliqueu-lo mitjançant l'ús de cites.

4t: Contraargument
Contradiu i després dona suport a amb raonament o amb evidència de suport.

5è: Contradicció
Presenta el costat contrari amb poca o cap evidència.

6è: Responent al to
Critica el to del missatge sense considerar la substància de l'argument.

1r: Ad Hominem (replicar una afirmació referint-se a la persona i no a l'afirmació)
Ataca les característiques o l'autoritat del contrari sense considerar la substància de l'argument.

0°: Insult:
Sona com "ets un idiota" 

 

Tradüit i publicat per  Manel Aljama (setembre 2022)
Escriptor, Editor, Proveïdor de Continguts Digitals i Formador de Tecnologies

© Infografia de Conteido Selecto trobada a Internet

Qüestió de triar

 

Pots comprar un cotxe nou o posar marbre a la teva xemeneia de la segona residència... Però, també pots elegir un altre camí: panells solars, reduir la superfície de la piscina i endegar un petit hort, treure andròmines del traster i preparar un rebost de supervivència.

Pots estar mirant el futbol, els programes que parlen de princeses i pretendents... o llegir un bon llibre, visualitzar una bona pel·lícula triada per tu... o mirar mitjans de comunicació internacionals.

© Manel Aljama (setembre 2022)
Escriptor, Editor, Proveïdor de Continguts Digitals i Formador de Tecnologies 

© Photo by Vladislav Babienko on Unsplash

 

 

Qüestió de diners

---

La presó sovint canvia algunes persones. Forcadell, Cuixart, Junqueras... Ben segur, els han amenaçat i s'han rendit. De fet, presentar-se a Madrid ja era una manera de rendir-se, parlar castellà al judici i fer una defensa tècnica i no política, com Josep Costa: "no et reconec", ja és una altra rendició que a més engreixa la bèstia: si els "cabecillas" s'acolloneixen, també ho farà la gent, devien pensar!

El cantó positiu: sabem fins on estaven disposats a arribar. Com persones una decepció, però gràcies, ara sé que no els tornaré a escoltar.

Recordeu:  "Quan algú et diu que li donis quelcom que tens i que en cas contrari, et mata, si l'hi dónes, llavors sí que et matarà. Si no li dónes, l'altre dubtarà perquè no sap quina serà la teva següent resposta o acció. Amagues alguna cosa" Ells deuen haver cobrat.

© Text de Manel Aljama (setembre 2022)
Escriptor, Editor, Proveïdor de Continguts Digitals i Formador de Tecnologies

© Vídeo:  Money Song from Cabaret (Allied Artits, Abc Pictures)

 

 

Si ocupes un càrrec

 

 

Pere Aragonès no anirà a la manifestació de l'11 de setembre. Si ocupes un càrrec per representar la teva gent, i no vas a un lloc perquè la teva gent et critica, o no pots continuar en el càrrec o ja no representes aquesta gent.

Tinc 59 anys i no sóc ni d'ERC, ni de JxCAT ni de la CUP. No em representa cap partit. Tots ens han traït i cap partit està fent res per fer efectiva la independència que vam votar i guanyar l'1-O. Tant us costa veure això? Els nostres polítics són l'enemic a batre. Desperteu!

Cansat de menjadores

El primer paràgraf són paraules de Lluís Carrasco a Twitter, el segon és una reescriptura d'una piulada repetida.

Publicat per Manel Aljama (setembre 2022)
Escriptor, Editor, Proveïdor de Continguts Digitals i Formador de Tecnologies

© Photo by Element5 Digital on Unsplash

🥪 👜 Ma’amalade sandwich Your Majesty?

---

“Potser voldries un sandvitx de melmelada? Sempre en guardo un per a casos d’emergències. Jo també, el guardo aquí, però per a més tard.”

La reina Elisabet II, nascuda a Londres el 21 d’abril del 1926, ha mort el 8 de setembre del 2022, als 96 anys, al castell de Balmoral. Aquest 2022, va celebrar el seu setantè aniversari al tron prenent un te amb en Paddington, un personatge creat per Michael Bond que prové dels boscos de Perú.  (font: Catorze.cat https://www.catorze.cat/la-butaca/un-te-amb-elisabet-ii-185863/

Més: Artist overwhelmed by response to Queen and Paddington Bear drawing 

Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=7UfiCa244XE

El senglar dormint

 

Hem envaït el seu territori i hem assecat rierols, basses i estanys. Han desaparegut gripaus i granotes i ens hem queixat que hi havia mosquits. Llavors amb els insecticides hem acabat amb els mosquits autòctons i els ratpenats. Habitem en pisos, mots sense balcó i els pocs amb balcó no tenen ni una pobra farigola per espantar insectes... A la ciutat, fem places dures sense brolladors ni estanys amb peixos no sigui que els coloms i les tórtores pensin a beure una mica quan fa calor, traiem el gos a passejar amb l'asfalt que crema... Ens ho mereixem!

© Manel Aljama (setembre 2022)
Escriptor, Editor, Proveïdor de Continguts Digitals i Formador de Tecnologies 
© Imatge: Senglar dormint en Haifa (Israel) trobat a Internet, Los jabalíes en Israel, Jabalí durmiendo una siesta,

Uma relação amorosa per Margarida Rebelo Pinto

 

 

É inútil pensar que podemos viver uma relação amorosa sem criar alguma dependência; o corpo, o espírito e o coração habituam-se muito depressa ao prazer repetido dos pequenos gestos. Precisamos todos tanto de amor como o planeta precisa do Sol.  - Margarida Rebelo Pinto

No serveix de res pensar que podem viure en una relació amorosa sense crear alguna dependència; el cos, la ment i el cor s'acostumen molt ràpidament al plaer repetit dels petits gestos. Tots necessitem amor tant com el planeta necessita el sol. - Margarida Revelo Pinto

© Texto Margarita Rebelo Pinto (https://margaridarebelopinto.blogs.sapo.pt/14842.html)
© Photo by Jonathan Borba on Unsplash
 

El poder del populisme

 

Es pot comparar un país o un estat amb la comunitat de veïns d'un edifici. Suposem que la necessitat objectiva més urgent és la de reparar la teulada davant el risc de pluges torrencials. Una part dels veïns no està d'acord i en votació imposa el seu criteri: es renovarà l'entrada de l'edifici perquè sembli una finca d'aquelles que diuen "regia". A gran escala és com funcionen els governs de llocs on no hi ha ni cultura ni sentit comú, sinó populisme.

El feixisme, el comunisme i ara el populisme de discurs esquerra-dreta com a únic argument per desacreditar el rival, fan servir l'esport, els triomfs esportius com a propaganda electoral. En altres temps, s'inventaven una religió i un déu i fins i tot una "trinitat". El resultat és el mateix.

Més sobre populisme: Debt Crisis was Created by Politicians and Central Bankers, Populisme espanyol i ments tancades,

© Manel Aljama (setembre 2022)
Escriptor, Editor, Proveïdor de Continguts Digitals i Formador de Tecnologies 
© Imatge:Photo by Vlad Tchompalov on Unsplash

 

La Unió Europea, mal invent

 

La presidenta de la Comissió Europea, Ursula von der Leyen, ha anunciat que preparen una reforma del preu de les energies. Era d'esperar. Tan ineptes que no ho havien vist? Com poden permetre que un subministrament bàsic estigui sotmès a subhasta?

Tot això té a veure amb la gran diferència que hi ha entre el vell Mercat Comú (CEE), nascut després de la Segona Guerra Mundial tan sols per la lliure circulació de menjar, i la UE (Unió Europea), nascuda dels ideòlegs neocons amb personatges com Felipe González, Kohl i Delors. Muntar uns Estats Units d'Europa amb estats que tenen els peus de fang en múltiples nacions: Babiera, Bretanya, Escòcia, Occitània, Còrsega, Llombardia, per dir algunes. Altres de les idees genials (sic) va privatitzar el servei de ferrocarril i separar els trens de les vies i estacions! Si Europa no són els EUA!

Aquests senyors de la UE que ho volen regular tot, per què no regulen una apagada general d'aparadors de totes les ciutats de tota la UE? Cal que estiguin encesos tantes hores per res? Com diu Eudald Carbonell, el Sapiens és més imbècil que el Neandertal.

Notícia base:  Brussel·les es prepara per intervenir el mercat elèctric 
Més:  El preu de la llum, L'apagada d'Europa,  Si la vaga et molesta,

© Manel Aljama (setembre 2022)
Escriptor, Editor, Proveïdor de Continguts Digitals i Formador de Tecnologies 
© Imatge: Photo by Tabrez Syed on Unsplash

La Misèria de Rodalies

 

 

Ahir, 1 de setembre es va estrena la gran ajuda del govern de l'estat per combatre la inflació: abonament de franc pel Servei de Rodalies i alguns trens dits regionals només 1Q i un mes. O sigui com els 400 € del ZP que van causar més costos administratius que beneficis!

Tot plegat la mateixa misèria que reparteix els governs de l'estat i autonòmics sigui qui sigui el partit en el govern. Recordo els 2000 € i la web que cau? Millor no que sembla una burla cruel. 200 € que no es poden afegir a cap altra ajuda... Qui ho rep? Ningú, tot és publicitat.

Rodalies... aquesta és una altra. La darrera reforma va ser pel 92 (Mercè Sala) El servei és un xic millor que els països del tercer món, però no gaire més. Regalar els abonaments durant un mes no serveix per res. No tothom es pot beneficiar i el que es beneficia queda amb cara de ximplet. És fum que venen els del govern.

Això no serveix per res: per combatre la inflació no cal una altra recepta que baixar impostos, controlar preus i ser rigorós en els pressupostos (compres, sous, assessors, cotxes oficials).

© Manel Aljama (setembre 2022)
Escriptor, Editor, Proveïdor de Continguts Digitals i Formador de Tecnologies 

© Photo by Christian Wiediger on Unsplash