The one who plants trees, knowing that he will never sit in their shade, has at least started to understand the meaning of life. Rabindranath Tagore
Qui planta arbres, sabent que mai s'asseurà a la seva ombra, almenys ha començat a entendre el sentit de la vida. Rabindranath Tagore
També:
El que planta árboles, Cuando un hombre planta árboles,
Traduït i publicat per Manel Aljama
Escriptor, Editor, Podcaster, Creador de Continguts i Formador de Tecnologies
© Autor infografia desconegut.
És un fet que en occident es produeix més quantitat d'aliments que les que la població pot consumir. Tones de carn i de verdures acaben als abocadors mentre, bona part dels habitants del planeta passen gana. Els darrers mesos assistim a un encariment de les energies i de retruc dels aliments bàsics. Les successives pujades de preu han engolit la rebaixa fiscal temporal de vendre els bàsics sense IVA. Però, veure barres de pa senceres en una bossa d'escombraries fora del contenidor em sembla un signe de pobresa mental i d'ignorància.
L'ésser viu que ha fet això ignora que el pa es pot reciclar en forma de torrades, de plats com les "migas", mullar-lo per alimentar coloms que a més de gana, passen set amb tant de formigó i tan pocs arbres i arbustos.
© Manel Aljama (març 2023)
Escriptor, Editor, Podcaster, Creador de Continguts i Formador de Tecnologies
© Photo Manel Aljama
Espantat per la fallida bancària després
d'un 2022 ple de beneficis? Estranyat, potser? Cap sorpresa! Després de
fomentar les criptomonedes, l'endeutament, castigar l'estalvi de tota la
vida i al cap de pocs mesos d'haver tingut molts beneficis, els amos es
limiten a retirar els guanys, això sí, amb diners de debò.
No us convenç?, si és com trencar la piràmide en un sistema Ponzi que ja sabem que és il·legal quan afecta rics.
Més informació: https://www.elpuntavui.cat/economia/article/18-economia/2266509-els-mercats-borsaris-s-ensorren-per-la-nova-crisi-bancaria.html
© Manel Aljama (març 2023)
Escriptor, Editor, Podcaster, Creador de Continguts i Formador de Tecnologies
© Photo by Ben Lambert on Unsplash
Avui Sons de Prop dedicat a les versions de temes coneguts dins del territori on es van publicar, o bé adaptacions en altres llengües o estils.
El podeu escoltar o descarregar des de laveu.cat (La Veu de Montcada i Reixac) i la plataforma ivoox:
https://www.ivoox.com/pt/sons-prop-15-03-2023-audios-mp3_rf_104643951_1.html
© Photo Liguria by Ricardo Gomez Angel on Unsplash
A lua foi ao cinema.
passava um filme engraçado,
a história de uma estrela
que não tinha namorado.
Não tinha porque era apenas
uma estrela bem pequena,
dessas que, quando apagam,
ninguém vai dizer, que pena!
Era uma estrela sozinha,
ninguém olhava para ela,
e toda a luz que ela tinha
cabia numa janela.
A lua ficou tão triste
com aquela história de amor,
que até hoje a lua insiste:
- Amanheça, por favor!
(Paulo Leminski)
Fotografia da cidade de: Tiradentes: MG.
Retirada do Pinterest.
La traducció de "Lady Chatterley's Lover" va desencadenar el primer judici per obscenitat de la postguerra al Japó, el 1951.
El llibre de D.H. Lawrence (1885-1930), que es va publicar per primera vegada el 1928, va ser traduït al japonès per Sei Ito (1905-1969) i publicat per Oyama Publishing.
La
decisió del Tribunal Suprem, en aquest primer judici per obscenitat de
la postguerra, va definir l'obscenitat com qualsevol cosa
"innecessàriament estimulant sexualment, (que) danya la sensació sexual normal de vergonya de la gent normal, o va en contra dels bons principis morals sexuals".
Va ser només l'any 1996 que el llibre sencer es va publicar finalment al Japó en japonès, la qual cosa va permetre als diaris de Gran Bretanya i Amèrica informar sobre aquest avenç editorial amb titulars com: El japonès per veure més de "Lady Chatterley" i "Chatterley" al descobert. Tot al Japó.
Des de la seva publicació ha estat un llibre polèmic. Hi ha, per tant? I
si la persecució d'aquest llibre no fos tant per l'erotisme com pel
dret de la protagonista de triar un amant?
Article sencer: https://www.redcircleauthors.com/factbook/the-translation-of-lady-chatterleys-lover-triggered-japans-first-post-war-obscenity-trial-in-1951/
© Traduït i editat per Manel Aljama (març 2023)
Escriptor, Editor, Podcaster, Creador de Continguts i Formador de Tecnologies
© Foto de Sei Ito d'autor desconegut compartida en Internet via Literary Hub
El govern espanyol ha acordat retocar un cop més les pensions i els sindicats com passa des de fa anys, hi estan d'acord.
Com vaig dir el novembre de 2021, en Apujar les cotitzacions: El
sistema fet en època franquista amb una altíssima taxa de natalitat i
mortalitat, és a dir els suposats beneficiaris de la jubilació,
traspassaven de seguida. Després del baby-boom
va venir la caiguda de la natalitat, però llavors l'estat estrenava
"democràcia" dissenyada pels franquistes i durant aquest període no s'ha
fet res més que allargar els períodes de cotització per tenir dret a
cobrar la pensió.
No tot en Europa és homogeni, a Suècia fa anys
que el 18,5% del salari es destina a la pensió, però aquest import es
paga a mitges entre empresari i treballador. En més d'una ocasió he dit
que la pensió és més un tema individual "estalvi" que responsabilitat
d'un empresari. Això a alguns comunistes-franquistes ho titllarien amb
la conegudíssima tirallonga d'epítets i insults.
A Europa s'han fet ajustos de tots tipus al llarg dels anys: rebaixar l'edat de jubilació, passar del sistema bismarquià
de repartiment (l'espanyol) al de capitalització (més liberal) o mixt. I
no, no us enganyin: les pensions a Europa són més altes, més flexibles i
no han parat de fer ajustos.
Més: Utilitat dels sindicats espanyols i l'etiqueta Franquisme Residual
© Manel Aljama (març 2023)
Escriptor, Editor, Podcaster, Creador de Continguts i Formador de Tecnologies
© Photo by Towfiqu barbhuiya on Unsplash
