El disputado voto del señor Cayo (1986) | Cinema i llibres

 

 

El disputado voto del señor Cayo (1986)

L’excés de notícies inútils que generen els polítics, tant abans com després de cada convocatòria electoral, em ve a la memòria el llibre «El disputado voto del señor Cayo» de 1978 i escrit per Miguel Delibes. Més tard, el 1986, es va fer un film amb el mateix títol amb uns excepcionals Galiardo, en el paper de Víctor i com no, Paco Rabal com el Señor Cayo.

Film basat en la novel·la homònima de Miguel Delibes. Amb motiu de la mort del seu amic Víctor, Rafael, el jove diputat i, Laly, una antiga companya rememoren la personalitat de l'amic desaparegut i la història que van compartir amb ell durant la campanya de les eleccions del 1977. En un poble de la serra burgalesa van conèixer el senyor Cayo, un vell aferrat a la terra, que va ser per a Víctor com una mena de revulsiu: va ser la primera vegada que sentia la veu de la saviesa.

Diferències

Mentre que el llibre acaba amb una reflexió amarga: si el senyor Cayo mor, morirà amb ell un coneixement mil·lenari sobre la supervivència que cap polític pot substituir. La política queda retratada com un soroll irrellevant davant la veritat de la natura. En el film, després d’un incident amb ultres que el senyor Cayo gestiona de forma magistral, Víctor torna derrotat espiritualment a la ciutat, conscient que el seu "progrés" és orfe de sentit si no sap ni d'on surt el pa que menja.

La pel·lícula incideix més en l’aspecte visual de la província de Burgos, el contrasta amb els pobles deserts davant d’un ritme més lent del llibre i com és d’esperar, molts més detalls introspectius dels personatges que en el cinema són difícils de mostrar sense veus en off.

© Manel Aljama (març 2026)
Escriptor, Editor, Podcaster, Creador de Continguts i Formador de Tecnologies 

© Imatge: composició amb imatges del llibre i el film.