Carta del traductor Joan Sellent a E. Albee en ACEC-WEB.ORG

Manel Aljama 6/27/2012 10:40:00 a. m.

Tant si os dediqueu a la traducció com si no, aquesta carta és una mostra de com funcionen les coses últimament: "Ho vull aquí i ara"  "És així i punt. NO HI HA alternativa".  

Una agència literària diu a un traductor que utilitzi les paraules exactes!   

Carta del traductor Joan Sellent a E. Albee en ACEC-WEB.ORG

Compartit de facebook-ACEC per Manel Aljama (juny de 2012)
Tags
Manel Aljama

Publicat per Manel Aljama

Escriptor, Comunicador, Coach de comunicació, edició i tecnologies de la informació.

Publica un comentari a l'entrada

4 Comentaris

  1. Clidice27 de juny del 2012, a les 10:53

    Una carta esplèndida, gràcies per compartir-la!

    ResponElimina
    Respostes
    1. Manel Aljama27 de juny del 2012, a les 17:16

      Montse, en un naufragi no voldria pas tenir per companys de bot salvavides gent com els de l'agència literària de l'Albee...

      Elimina
  2. Josefa27 de juny del 2012, a les 17:55

    Hola Manel paso por aquí para dejarte un abrazo.

    Espero tu visita en el blog de Josefa ¡aha por favor tu comentario en catalan! Perdona que yo no lo ponga .Se me ha pasado el tiempo de aprender a escribirlo.

    Un beso.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Manel Aljama27 de juny del 2012, a les 23:12

      Josefa, gracias por tu visita.
      Nunca es tarde para aprender y no hay que tener miedo a hacer faltas!
      Un beso

      Elimina

Per causa dels recents atacs de missatges publicitaris, els comentaris necessiten verificació.