dimecres, 29 d’abril de 2009

Uns


Uns ulls en la foscor
que són un petó,
una pel•lícula
que fou una abraçada,
un petó
que començà un camí
i un crostó de pa
que ens var unir

© Manel Aljama (abril 2009)

2 comentaris:

  1. Tengo un niño que me da ternura, un príncipe que me da dulzura, un niño que me hace feliz eso eres tú.

    ResponElimina
  2. Uns ulls en la foscor
    que són un petó,
    una pel•lícula
    que fou una abraçada,
    un petó
    que començà un camí
    i un crostó de pa
    que ens var unir

    Unos ojos en la oscuridad
    que son un beso
    una película
    que fue un abrazo
    un beso
    que comenzó un camino
    y un pedazo de pan
    que nos unió.

    Definitivamente, Manel, tienes razón cuando sueles argumentar el porqué no te gustan las traducciones y eres acérrimo defensor de las "Versiones Originales".

    Tiernos y evocadores versos que, a pesar de escuetos y sencillos, encierran nobles sentimientos dirigidos a la persona amada.

    ResponElimina