dimecres, 25 de febrer del 2015

La paparra

De bon principi ja fou un monstre. Prengué partit a favor de la vida per pura obstinació i pura dolenteria.
És clar que no es decidí com ho fa un adult que, per a triar entre diferents opcions,  esmerça la seva major o menor intel·ligència i experiència. Fou una decisió vegatativa, com quan una mongeta sembrada decideix si ara ha de germinar o és millor que romnagui tal com està.
O com aquella paparra damunt de l'arbre que no li ha demanat a la vida sinó una hibernació perpètua. La petita i fastigosa paparra que forma una bola amb el seu cos gris plom per a oferir al món exterior la menor superfície possible; que fa la seva pell llisa per tal de no secretar res, per tal de no transpirar ni una mínima part de si mateixa. La papara que es fa extraordinàriament petita i insignificant perquè ningú no la vegi i la trepitgi. La solitària paparra, que s'arraulaeix, cega, sorda i muda, en el seu arbre i no fa més que ensumar, ensumar durant molts anys i a algunes milles de distància la sang dels animals errants que ella mai no podrà abastar per les seves pròpies forces. La paparra bé podria deixar-se caure. Podria deixar-se caure al terra del bosc, arrosegar-se un parell de mil·límitres per ací per allà amb les seves sis potetes diminutes i deixar-se morir sota el fullam, i Déu sap que no seria una llàstima. Però la paparra, entestada, caparruda i fastigosa, resta arraulida i viu i espera. Espera fins que l'atzar més improbable li dugui directament sota l'arbre la sang en forma d'animal. I només aleshores abandona la seva reserva, es deixa caure i esgarrapa, forada i mossega la carna aliena...

Fragment de «El Perfum» de Patrick Süskind
Editorial  Columna  Traducció ( Judith Vilar)

dilluns, 23 de febrer del 2015

Presentació de "Cómo escribo novela negra" d'Andreu Martín

En Negra y Criminal, Carlos Zanón presentó "Cómo escribo novela negra" d'Andreu Martín i publicat per Alba dins de la col·lecció de guies per l'escriptor. Com sempre, no va faltar ni patates ni musclos ni vi (criminal).
(c) Foto Manel Aljama.

divendres, 20 de febrer del 2015

La picaresca a la catalana

"La picaresca" tan espanyola, però també present a Catalunya i dins l'àmbit cultural com són entitats amb suposats interessos culturals, correfocs i dracs...   A la foguera amb ells!
Us ensenyo alguns dels títols que tinc d'aquest gènere.

(c) text i fotografia Manel Aljama.

dijous, 19 de febrer del 2015

Pot un autor viure del seu treball? en ACEC-WEB.ORG

 

En els últims mesos s'han publicat diversos estudis on es posa de manifest la dificultat que tenen els autors (escriptors i traductors) per viure dels ingressos que els generen els drets de propietat intel·lectual de les seves obres. El més recent, l'elaborat a la fi de 2014 per l'Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC) entre els seus associats. Aquest informe conclou que el 83% dels escriptors de la seva associació compaginen la seva activitat amb una altra professió, ja que l'escriptura no els reporta els ingressos suficients per viure.

Aquest estudi, en el qual es va enquestar a 239 escriptors, revela que la mitjana d'ingressos va ser d'amb prou feines 3.800 euros anuals. Aquesta xifra se sumeixi a la contínua caiguda que els escriptors de l'AELC han sofert en els últims set anys, propera a un 30%.

D'altra banda, l'estudi mostra que existeix un ampli grup d'escriptors, al voltant d'un 85%, els ingressos procedents del qual de les seves tasques literàries no superen el 15 % dels seus ingressos totals. Solament un 8% són autors els ingressos dels quals per les seves obres superen el 50% dels seus ingressos totals. Aquests procedeixen en la seva majoria d'articles que escriuen en periòdics i revistes, en llibres tècnics o per traduccions.

El que mostra aquest estudi, juntament amb uns altres, és que la majoria dels autors no veu rendibilitzada econòmicament la seva creació. Gairebé el 80% dels escriptors de l'AELC guanya menys de 5.000 euros a l'any amb les seves activitats literàries. Aquest informe també analitza la situació dels traductors, la majoria també escriptors, la situació dels quals és similar.

Però aquesta situació no solament es dóna en els escriptors espanyols, sinó que és extrapolable a altres països. En l'últim estudi de l'Associació d'Escriptors Britànics (ALCS), publicat el passat mes de juny de 2014, també es va posar de manifest la difícil situació que viuen els escriptors britànics. Solament l'11,5% pot viure del seu treball, mentre que el 88,5% restant amb prou feines ingressa 4.000 lliures anuals.

Un altre estudi que posa de manifest el difícil que és que un escriptor pugui viure de la seva obra és el que va elaborar la Digital Book World. En aquest informe es va entrevistar a més de 10.000 escriptors nord-americans. Més de la meitat d'ells van afirmar guanyar entre 1.000 i 3.000 dòlars a l'any. Solament el 10% va reconèixer superar els 100.000 dòlars anuals.

Davant aquesta situació es fa més necessari que mai que la Llei de Propietat Intel·lectual enforteixi els drets dels autors per garantir-los una retribució justa per l'explotació secundària de les seves obres (compensació per còpia privada, llicències d'ús i remuneració per préstec). Aquesta explotació secundària, que és complementària a la venda de les obres i és gestionada per CEDRO, ha estat pràcticament buidada de contingut econòmic en les últimes modificacions legislatives.


Text publicat originalment de CEDRO el 17 de febrer de 2015 i a la web de l'ACEC: https://www.acec-web.org/acec2k9/cat/oo.asp?art=1358


dimecres, 18 de febrer del 2015

Llibres & Company 15-2-2015 Mikel Erauzkin, Miguel Ángel Roque i Manel Aljama



El reconegut cuiner, Iker Erauzkin ens presenta el seu nou llibre de receptes. Iker es va donar a conèixer pels seus plats espectaculars plens de flors i de colors.
I seguim el programa parlant de cuina amb una proposta de receptes tradicionals que ens porta l'escriptor i blogger Miguel Ángel Roque www.pebrotsverds.cat
Tanquem l'espai d'aquest diumenge amb les recomanacions i foment de la lectura de Manel Aljama

Web del Programa:  http://www.andorradifusio.ad/programes/llibres-company
Enllaç al programa: http://www.andorradifusio.ad/media/llibres-company-15-02-15
Descarrega de l'audio:    http://videos.rtva.ad/media/llibres_company_20150215_podcast.mp3

dilluns, 16 de febrer del 2015

Pessics de poesia


És quan dormo que hi veig clar
Foll d'una dolça metzina,
Amb perles a cada mà
(JV Foix)

i el valor d'això i en el temps que es va fer:

Eros m'agità els sentits
com el vent, en la muntaya, caient sobre les alzines.
Safo

dimecres, 4 de febrer del 2015

Presentació "Rafael Tasis, novel·lista policíac" d'Àlex Martin Escrivà a la Bòbila


On? a La Bòbila d'Hospitalet de Llobregat, la biblioteca amb el fons de novel·la negra més important de Catalunya. De la mà del seu director, Jordi Canal i amb Anna Maria Villalonga, Àlex Martín Escribà (director EnNegre, director Crims.cat, professor a Salamanca...) va presentar el seu homenatge a un oblidat: Rafael Tasis, traductor de Simenon i autor de 3 novel·les policíaques que van ser ben bé, les primeres escrites en català. Abans que Pedrolo i Fuster. Tot això al llibre publicat per AlRevés Editorial:  Rafael Tasis, novel·lista policíac.

dimarts, 3 de febrer del 2015

Balanç Tiana Negra 2015


Tercera edició de Tiana Negra. Més de 600 participants. Èxit de públic. Consolidació. Canvi de logo i de lloc. Segon premi memorial Agustí Vehí, in memoriam Josep Forment (AlRevés), Jordi Cervera amb els Mossos d'Esquadra, Rafael Tasis amb Àlex Martín Escrivà, Pageses Assassines...

dilluns, 2 de febrer del 2015

Llibres & Company: 18-1-2015, Bruno Nievas i "Lo que el hielo atrapa"



Bruno Nievas, escriptor, pediatre i expert en xarxes socials ens presenta la recent editada novel·la: "Lo que el hielo atrapa". Una obra basada en fets reals que despertarà el nostre interès des del primer moment en què iniciem la seva lectura. Bruno Nievas ens explica aquesta interessant trama.
I, a la segona part del programa, tenim als gossos de protagonistes i el blog d'Esther Martinez Jurado: www.perrosconhistoria.com

Web del Programa:  http://www.andorradifusio.ad/programes/llibres-company
Enllaç al programa: http://www.andorradifusio.ad/media/llibres-company-25-01-15
Descarrega de l'audio:    http://videos.rtva.ad/media/25_gener_llibres_sencer_lli00198.mp3