dimecres, 13 de març de 2019

Quinze cites i passatges descarats de Roald Dahl



From Fantastic Mr Fox

“I think I have this thing where everybody has to think I’m the greatest. And if they aren’t completely knocked out and dazzled and slightly intimidated by me, I don’t feel good about myself.”

"Crec que tinc aquesta cosa on tothom ha de pensar que sóc el més gran. I si no són totalment eliminats i enlluernats i una mica intimidats per mi, no em sento bé sobre mi ".

From Mathilda
“‘Daddy,’ she said, ‘do you think you could buy me a book?’
‘A book?’ he said. ‘What d’you want a flaming books for?’
‘To read, Daddy.’
‘What’s wrong with the telly, for heaven’s sake? We’ve got a lovely telly with a twelve-inch screen and now you come asking for a
book! You’re getting spoiled, my girl!'”

"Pare," va dir, "creieu que podria comprar-me un llibre?"
"Un llibre?", Va dir. "Per a què vols tu els condemnats llibres?"
"Per a llegir, pare".
"Què passa amb la tele, pel bé del cel? Tenim una bella televisió amb una pantalla de dotze polzades i ara et demanem un
llibre! Estàs fent malbé, la meva noia! "


Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada