divendres, 16 de setembre de 2011

Riquesa del vocabulari català (collons)

Veieu com és de ric el vocabulari català amb la paraula "collons":



Si el video ha anat molt ràpid, aquí teniu la transcripció:

Si va acompanyada d'un numeral, té significats molt diferents.
  • UN significa car: "val un colló"
  • DOS significa valentia "té dos collons"
  • TRES significa menyspreu "m'importa tres collons"

El verb canvia el significat:
  • TENIR indica valentia: "aquell té collons", però amb admiració pot significar sorpresa: "té collons!", i amb afirmació significa enveja "quins collons que té!" 
  • POSAR indica un repte, sobretot segons on es posen "va posar els collons damunt de la taula!"
  • ESTAR també significa menyspreu "estàs molt de collons!"
El temps del verb utilitzat, canvia el significat de la frase:
  • El PRESENT indica molèstia o fàstic "No em toquis els collons!"
  • El REFLEXIU significa vagància "s'està tocant els collons!"
  • L'IMPERATIU significa sorpresa "toca't els collons!"

Els prefixos i sufixos modulen el seu significat:
  • A expressa por "acollonit", 
  • DES significa riure "descollonar-se", 
  • UT indica perfecció i satisfacció "collonut"
  • ASSOS indica indolència o abúlia "collonassos". 
 Les preposicions matisen l'expressió :
  • DE significa quantitat "feia un fred de collons" o també èxit "va anar de collons"
  • PER significa voluntarietat "ho faré per collons!"
  • FINS expressa el límit d'aguant "n'estic fins als collons!"
  • AMB indica valor "és un home amb collons!"
  • SENSE indica covardia "és un home sense collons". 
 El color, la forma, la polidesa o la mesura, també tenen significat:
  • El color VIOLETA significa fred "em van quedar els collons morats!"
  • La FORMA significa cansament "tinc els collons quadrats"
  • El DESGAST indica experiència "en tinc els collons pelats!"
  • La MESURA expressa rancúnia o enfadament "en tinc els collons plens!"
La mida i la posició són importants:
  • La MIDA "els té ben grossos", 
  • La POSICIÓ "els té ben posats"

Però hi ha una mida màxima que no es pot superar "té uns collons com un toro!".
Si s'ultrapassa la mida màxima,aleshores indica vagància o feixuguesa "li pengen", "se'ls trepitja!".
I també existeix una mida mínima: "de colló de mico".

La interjecció significa sorpresa "collons!" o desengany i quan algú t'emprenya massa, no hi ha frase tan afortunada com dir-li: "ets un torracollons!".

Científicament són molt importants, ja que en aquest lloc hi resideix  la voluntat "ho farem de collons!"
i d'aquí en surten les ordres "em surt dels collons!".

L'estat anímic queda molt ben reflectit. Així,
  • el DEPRESSIU diu: tinc els collons per terra, 
  • l'EUFÒRIC diu: em va sortir de collons!. 

Són signe de desaprovació, quan un diu una tonteria: "Quina collonada!", i per als amants de la gastronomia, no hi ha res millor que finalitzar un bon sopar, tot i dient: "recollons", quin sopar!.

Finalment, ja que heu tingut la paciència d'escoltar-me o de llegir-me, permeteu-me acabar dient-vos: "sou collonuts!"


Autor desconegut (circula per internet) 
Editat i arranjat per Manel Aljama (setembre 2011)

1 comentari:

  1. BO0N DIA MANEL:
    Aci a Valencia, s´utilitza molt aquesta paraula i encare li afageixen el re-co......
    una antaçada, Montserrat

    ResponElimina