El bitllet màgic | Anònim

 

El bitllet màgic

El relat del bitllet màgic és una paràbola (1) que es pot percebre com una paradoxa (2). La versió més coneguda se sol trobar a les xarxes socials d'Internet. Es calcula que les primeres versions són de l'any 2010, però ja el 1957 els còmics nord-americans The Three Stooges (Els tres guillats) van fer un curtmetratge amb una història similar a la del bitllet màgic.

La versió recollida a Wikipedia

És un dia tranquil a la petita ciutat de Pumphandle, a Saskatchewan (Canadà), i els carrers estan deserts. Són temps difícils, tothom està endeutat i viu a crèdit.

Un turista que visita la zona passa pel poble, s'atura al motel i deixa un bitllet de 100 dòlars al taulell dient que vol inspeccionar les habitacions de dalt per triar-ne una per passar la nit. Quan puja, el propietari del motel agafa el bitllet i corre a pagar el seu deute al carnisser.

El carnisser agafa els 100 dòlars i corre carrer avall per saldar el deute amb el criador de porcs. El criador de porcs agafa els 100 dòlars i pagarà la factura al proveïdor, la Cooperativa. El responsable de la Cooperativa agafa els 100 dòlars i corre a pagar el deute a la prostituta local, que també ha passat per temps difícils i ha hagut d'oferir els seus “serveis” a crèdit.

La prostituta corre a l'hotel i paga el compte de la seva habitació a l'amo de l'hotel. El propietari de l'hotel torna a deixar els 100 dòlars al taulell perquè el viatger no sospiti res. En aquest moment, el viatger baixa les escales, declara que les habitacions no són satisfactòries, recull el bitllet de 100 dòlars i se'n va.

Ningú no ha produït res. Ningú no ha guanyat res. Tot i això, ara tota la ciutat està lliure de deutes i mira al futur amb molt més optimisme.
 

Notes 

(1) paràbola: Narració d'un succés fingit que es dedueix, per comparació o semblança, una veritat important o un ensenyament moral. 

(2) paradoxa: Fet o expressió aparentment contraris a la lògica. Una paradoxa és una figura retòrica en què s'enfronten dos conceptes contradictoris. La paradoxa és comunament confosa amb l'antítesi o l'oxímoron, que es defineix com dues paraules contigües que es contradiuen (fred abrasador). 

© Traducció al català Manel Aljama (maig 2026)
Escriptor, Editor, Podcaster, Creador de Continguts i Formador de Tecnologies 

© Imatge: Markus Spiske on Unsplash  

Contingut gratuït. Si vols que continuï creant-lo necessito la teva col·laboració.
Donació puntual a PayPal / Bizum i subscripcions des de 2 € a les plataformes l'Aixeta i Patreon.