 |
| A PALAVRA | José Saramago |
A PALAVRA
A
mais extraordinária das criações do homem é a palavra. A tal ponto que,
criatura do homem, é, por sua vez, criadora de humanidade. Não me
atrevo a jurar que a palavra tenha existência autónoma, mas observo-a
como a um ser com vida própria, que se move, e que produz.
Produz, o quê? Precisamente, tudo.
José Saramago, junho de 1985
Traducció:
LA PARAULA
La
més extraordinària de les creacions de l'home és la paraula. Fins a tal
punt que, com a criatura de l'home, és, al seu torn, el creador de la
humanitat. No m'atreveixo a jurar que la paraula tingui una existència
autònoma, però l'observo com un ésser amb vida pròpia, que es mou i
produeix.
Produeix què? Precisament, tot.
José Saramago, juny de 1985 (Font: Fundação José Saramago)
© Recerca i traducció al català Manel Aljama (maig 2026)
Escriptor, Editor, Podcaster, Creador de Continguts i Formador de Tecnologies
© Composició pròpia amb IA
Contingut gratuït. Si vols que continuï creant-lo necessito la teva col·laboració.
Donació puntual a PayPal / Bizum i subscripcions des de 2 € a les plataformes l'Aixeta i Patreon.
0 Comentaris
Per causa dels recents atacs de missatges publicitaris, els comentaris necessiten verificació.