Ja és Nadal per Charles Bukowski

 

“It’s Christmas from late October. Lights are switched on even earlier, meanwhile people are even more wobbling. I would like a December with switched off light along with switched on people.” - Charles Bukowski
 

"Ja és Nadal des de finals d'octubre. Els llums s'encenen sempre molt abans, mentre que les persones es tornen cada cop més intermitents. I jo el que vull és un desembre amb els llums apagats però amb les persones ben enceses" - Charles Bukowski

Traduït i publicat per Manel Aljama (novembre, 2022)
Escriptor, Editor, Proveïdor de Continguts Digitals i Formador de Tecnologies 

© Photo by Gabriel Garcia Marengo on Unsplash